O formato MKV (Matroska) permite armazenar um número ilimitado de faixas de vídeo, áudio e legendas em um único arquivo, sendo ideal para filmes.
Usos comuns
Armazenar filmes com diversas línguas de áudio
Arquivamento de vídeos com legendas e capítulos
Preservação de vídeo de alto calibre
MKV Perguntas frequentes sobre conversão
O que é um arquivo MKV?
+
MKV (Matroska Multimedia Container) é um formato de contêiner padrão aberto que pode armazenar um número ilimitado de faixas de vídeo, áudio e legendas.
O que é que o recipiente Matroska realmente dá um arquivo MKV?
+
Um extensível. Matroska armazena cada fluxo como um elemento independente com seus próprios metadados, por isso um MKV não tem ideia fixa de quantas pistas de áudio, faixas de subtítulos, capítulos ou anexos que é permitido carregar. O custo é que um dispositivo de uso geral não pode assumir nada sobre o conteúdo, por isso os jogadores de hardware são muito mais escolhedores sobre ele do que o software de desktop. MKV é Matroska, um recipiente aberto concebido em 2002 sem restrições de licenciamento e sem tecto sobre o que pode segurar.
Por que as ferramentas de extração padrão para MKV?
+
Porque ele contém tudo o que um disco contém sem ter que tirar qualquer um deles — cada idioma de áudio, cada faixa de subtítulos, a lista de capítulos — em um arquivo. É o padrão certo quandobjetivo é uma cópia fiel do original, e o errado quando o arquivo tem que reproduzir em um dispositivo que só entende um formato de entrega. MKV é o conterente de escolha de arquivo porque armazena faixas de áudio ilimitadas, legendas macias, marcadores de capítulo e cobertura de arte em um arquivo.
Por que o meu navegador não vai jogar um arquivo MKV?
+
Os navegadores decodificadores de navio para uma lista de formatos deliberadamente curta, e MKV não está nele — o licenciamento, a variedade de codecs que ele permite, ou simplesmente sua idade o mantém fora. O arquivo não está quebrado e um jogador de desktop vai abri-lo, mas nada que você faça para a página vai fazer um navegador render-lo. Conversão para um container web-nativa é a única rota confiável para reprodução inline. O MKV não tem suporte de hardware nativo — telefones, navegadores e TVs geralmente precisam de VLC ou um remux antes de jogar.
Por que a reprodução de MKV gagueira ou correr quente em máquinas mais velhas?
+
Porque está sendo decodificado no software. Os decodificadores de vídeo de hardware apenas cobrem uma lista fixa de formatos, e MKV está fora dele na maioria dos dispositivos, então cada frame é reconstruído pela CPU em vez. Em um desktop atual que é meramente desperdício; em um telefone, um portátil mais velho ou uma televisão inteligente que aparece como quadros soltados, ruído de ventilador e drenagem da bateria. Conversão para um formato suportado por hardware remove o problema inteiramente. O MKV é um vídeo de diagnóstico codec: H.264, HEVC, VP9 e AV1 sentar felizmente ao lado da AAC, FLAC, Opus, DTS ou Dolby áudio no mesmo arquivo.
As legendas dentro de um MKV selecionadas ou queimadas na imagem?
+
Se forem adicionados adequadamente, o MKV carrega legendas como seu próprio fluxo ao lado do vídeo, para que o visualizador possa desligar idiomas, desligá-los ou retestilé-los em um jogador que o suporta. As legendas queimadas também são possíveis — são apenas pixels no quadro — mas são permanentes, e raramente há uma razão para escolhe-los quando o container suporta a coisa real.
Pode um arquivo MKV segurar várias faixas de áudio?
+
Sim — uma mistura de língua original, um dub e um comentário podem todos sentar no mesmo arquivo com o jogador que se muda entre eles. Duas precauções: muitos jogadores de telefone e televisão expõem apenas a primeira faixa, como muitos estão presentes, e uma conversão em um formato sem suporte multi-traça real mantém uma pista e deixa o resto. Escolha a pista que você quer antes de converter, em vez de descobrir qual sobreviveu.
O MKV mantém os marcadores de capítulos?
+
Ele faz — capítulos vivos nos metadados de recipientes, assim uma longa gravação pode ser navegada por seção em vez de arrastar uma barra de progresso. Eles sobrevivem a um reenválogo em outro formato de capítulo-conhecimento e são soltados, silenciosamente, por um que não tem em lado para colocá-los. Se os capítulos importam, isso vale a pena verificar antes de escolher o formato de saída em vez de depois.
Quem controla o formato MKV?
+
Ninguém, no sentido de que importa: a especificação é pública, as implementações são livres de escrever, e nenhuma empresa pode mudar os termos mais tarde. É por isso que aparece em ferramentas de código aberto e em políticas de arquivo, onde um formato controlado por um vendedor é um risco. O comércio é suporte comercial - é frequentemente o formato com a melhor especificação e a mais patchest compatibility de dispositivos.
Posso apenas renomear a extensão em vez de converter MKV?
+
Quase nunca, e vale a pena entender por que: a extensão é um rótulo, enquanto os bytes dentro são estruturados para um formato específico. O renome produz um arquivo cujo nome promete algo que seu conteúdo não entrega, e o que quer que ele abre, recusa o arquivo ou mal leído. A única exceção estreita é dois formatos que são genuinamente o mesmo recipiente sob nomes diferentes - e mesmo então um rewrap adequado é mais seguro do que um renome.
Posso converter uma pasta inteira de MKV arquivos de uma só vez?
+
Com uma conta, sim — deixem-nos entrar juntos e eles são encolados como uma única tarefa em vez de manipulados um por um, com as mesmas configurações aplicadas em todo o lote e os resultados retornados juntos. Conversões gratuitas executam um único arquivo de cada vez (ferramientas de entrada tomam dois); um plano pago é o que desbloqueia o processamento de lote e o maior limite por arquivo, que é o que torna a conversão de um arquivo inteiro prático.
O que acontece com o meu arquivo MKV após a conversão?
+
É excluído. O upload e o resultado convertido tanto se sentem no servidor apenas enquanto a tarefa precisa delas e são removidos automaticamente; a transferência corre sobre HTTPS em ambas as direções. Ninguém lê o conteúdo, nada é indexado, e nada é passado a ninguém. Se você preferir não esperar para o varredura automático, fechar a tarefa remove os arquivos imediatamente.
