EPUB (ইলেকট্রনিক পাবলিকেশন) হল আন্তর্জাতিক ডিজিটাল পাবলিশিং ফোরামের একটি বিনামূল্যের এবং উন্মুক্ত ই-বুক স্ট্যান্ডার্ড।
একই EPUB বই দুটি ডিভাইসে কেন ভিন্নভাবে দেখাচ্ছে?
+
কারণ এটি এর উদ্দেশ্য। EPUB একটি গঠনমূলক টেক্সট এবং স্টাইলিং প্যাকেজ যা পাঠক আপনার নির্বাচিত ফন্ট এবং আকার দ্বারা স্থাপন করে, তাই পৃষ্ঠা সংখ্যা এবং লাইন বিভাজন ডিভাইসের বৈশিষ্ট্য, বইয়ের নয়। একটি নির্দিষ্ট-লেআউট ফরম্যাটে রূপান্তর একটি নির্দিষ্ট রেন্ডারিং স্থগিত করে - মুদ্রণ করার জন্য ভাল, ফোনে পড়া জন্য খারাপ। ইপিউবি হচ্ছে ইন্টারন্যাশনাল ডিজিটাল পাবলিশিং ফোরামের উন্মুক্ত ই-বই স্ট্যান্ডার্ড, যা এখন ডব্লিউ৩সি দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে।
কেন বেশিরভাগ বইয়ের দোকান EPUB বিতরণ করে?
+
কারণ এটি একটি উন্মুক্ত স্ট্যান্ডার্ড, কিন্ডল ছাড়া সবকিছুই এর উপর নির্ভরশীল, তাই একটি ফাইল কোবো, ফোন, ট্যাবলেট এবং ডেস্কটপ রিডার একইভাবে ব্যবহার করতে পারে। এই ফরম্যাটটি কোন ধরনের লক বহন করে না। একটি দোকান আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত একটি আলাদা এনক্রিপশন স্তর যোগ করতে পারে - যা ফরমেটের অংশ না হয়ে দোকানের ওয়াপার, এবং এটি সেকেন্ডে এখানে রূপান্তরিত একটি ফাইল এবং কোন রূপান্তরকেও খোলা সম্ভব না এমন একটি ফাইলের মধ্যে সমস্ত পার্থক্য।
কেন আমার ক্রয়কৃত EPUB রূপান্তর করতে অস্বীকার করে?
+
কারণ এটি এনক্রিপ্ট করা। একটি স্টোর-এ কিনলে EPUB একটি অ্যাকাউন্টে লক করা হয়, এবং ফাইল একটি রূপান্তরকারী একটি বই না দেখে সাইফার টেক্সট দেখতে পাবে - কিছুই পড়া যাবে না যতক্ষণ না স্টোর সফটওয়্যার এটিকে নিজের পাঠকের জন্য ডিক্রিপ্ট করে। এই সুরক্ষা অপসারণ করা অনেক দেশে একটি আইনগত ধূসর এলাকা এবং এই সাইটটি এমন কিছু করে না। ফাইল আপনি নিজে তৈরি করেছেন, অথবা DRM-মুক্ত ডাউনলোড করেছেন, সাধারণত রূপান্তর করা হয়। ইপিউবিতে কোন নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা সংখ্যা নেই, তাই পৃষ্ঠা সংখ্যার কোন অর্থ নেই, এবং জটিল বিন্যাস - টেবিল, সমীকরণ, বহু-কলাম - খুবই দুর্বল।
EPUB রূপান্তর করলে কি বিষয়বস্তু তালিকা টি রক্ষা করা সম্ভব হবে?
+
হ্যাঁ, যেখানেই লক্ষ্যে এটি রাখার জন্য কোন জায়গা থাকে । ই- বই ফরম্যাট ন্যাভিগেশনকে বাস্তব গঠন হিসাবে সংরক্ষণ করে — অধ্যায় অ্যাঙ্কর তালিকা যা পাঠক একটি জাম্প মেনুতে পরিণত করে — এবং যে তাদের মধ্যে বহন করা হয় । একটি স্থির- বিন্যাস রপ্তানি এটি বুকমার্কে পরিণত করে, এবং একটি প্লেইন- টেক্সট রপ্তানি এটি অন্য সব কাঠামোর সাথে হারিয়ে ফেলে । অধ্যায় বিভাজন নিজেদের তিনটি সব বেঁচে থাকে ।
যদি আমার EPUB প্রকৃত টেক্সট নয়, বরং স্ক্যান করা হলে কি হবে?
+
OCR চালানোর আগে কোন কিছুই এটি পড়তে পারে না । স্ক্যান করা পৃষ্ঠা শব্দের ছবি: এটি ভাল দেখায়, এবং অনুসন্ধান, অনুলিপি অথবা সম্পাদনযোগ্য নথিতে রূপান্তর করা সব ফাঁকা ফিরে আসে । অপটিক্যাল অক্ষর সনাক্তকরণ ছবির উপর একটি বাস্তব টেক্সট স্তর যোগ করে, যার পরে শব্দ নির্বাচন করা যায় এবং রূপান্তর একটি ছবির চারপাশে একটি ওয়াপার বদলে একটি বাস্তব নথি তৈরি করে ।
EPUB রূপান্তর করার সময় কি প্রচ্ছদ ছবি সংরক্ষণ করা হবে?
+
এটি, যদি বইটি প্রথম পৃষ্ঠায় কেবল একটি ছবির পরিবর্তে একটি ছবিকে প্রচ্ছদ হিসেবে রেকর্ড করে থাকে। এই পার্থক্যটি হল কেন একটি রূপান্তরিত বই কখনও কখনও লাইব্রেরিতে একটি ফাঁকা প্লেসহোল্ডার প্রদর্শন করে: ছবিটি ফাইলের মধ্যে এখনও আছে, কিন্তু এটিকে প্রচ্ছদ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়নি, তাই রিডার অ্যাপলিকেশন কিছুই প্রদর্শন করে না। এটি বিষয়বস্তুর পরিবর্তে মেটাডাটা, এবং এটি টেক্সট স্পর্শ না করে পরে সেট করা যেতে পারে।
EPUB-এর কি স্থায়ী পৃষ্ঠা রয়েছে?
+
না — বিষয়বস্তু প্রবাহিত হয় এবং পৃষ্ঠাগুলি শুধুমাত্র তখনই দেখা যায় যখন কিছু একটি পৃষ্ঠার আকার নির্ধারণ করে। ফন্ট, মার্জিন বা পর্দার পরিবর্তন এবং পৃষ্ঠা সংখ্যা পরিবর্তনের সাথে সাথে। এই কারণে EPUB থেকে পৃষ্ঠা রেফারেন্স অবিশ্বাসযোগ্য, এবং কেন একটি স্থির- বিন্যাস ফরম্যাটে রূপান্তর করা হচ্ছে পদক্ষেপ যা পৃষ্ঠা সংখ্যা কিছু অর্থ করে।
EPUB কি আসলে ZIP আর্কাইভ?
+
এটা সত্যি, এবং একটি অনুলিপির নাম পরিবর্তন করে এবং যেকোন আর্কাইভ টুল ব্যবহার করে এটি খুললে তা প্রমাণিত হয়: এর ভেতরে রয়েছে গঠনমূলক অংশ যা থেকে ফরম্যাটটি তৈরি করা হয়েছে, আর ছবি এবং ফন্টগুলোর সাথে যা তারা রেফারেন্স করে। এই নকশার কারণেই এই ফাইলগুলো ভালভাবে সংকুচিত হয়, কেন ক্ষতিগ্রস্ত ফাইলগুলো কখনো কখনো আংশিকভাবে পুনরুদ্ধার করা যায়, এবং কেন সফটওয়্যার যা মূল অ্যাপ্লিকেশন নয় তা তাদের পড়া যায়। এটি কোন আমন্ত্রণ নয় যে আপনি এই অংশগুলো হাত দিয়ে সম্পাদন করবেন - ম্যানিফেস্টকে স্থির থাকতে হবে। ইপাব হচ্ছে এক্সএইচটিএমএল এবং সিএসএস এর একটি জিপ আর্কাইভ যা একটি ম্যানিফেস্টের সাথে আসে - মূলত একটি ছোট ওয়েবসাইট যা বই হিসেবে প্যাকেজ করা হয়েছে।
EPUB ফরম্যাট কে নিয়ন্ত্রণ করে?
+
কেউ না, আর এটাই এর মূল বিষয়। এই স্পেসিফিকেশন পাবলিক, যে কেউ চাইলে অথবা টাকা দিয়ে তা বাস্তবায়ন করতে পারে, আর কোন কোম্পানি পরে এই শর্ত পরিবর্তন করতে পারে না - এই কারণে আর্কাইভ, মানদণ্ডের সংস্থা এবং সরকারি প্রতিষ্ঠান এই ধরনের ফরমেটের জন্য নির্দিষ্ট করে যা ২০ বছর পরও খোলা থাকবে। ব্যবসার বিষয়টা সমন্বয় নয়, যা খুব ভালো; এটা হচ্ছে যে কোন টুল স্পেসিফিকেশন খারাপভাবে বাস্তবায়ন করলে কোন বিক্রেতাকে ডাকা যায় না।
EPUB ফাইলের সমগ্র ফোল্ডার একবারেই রূপান্তর করা যাবে কি?
+
একটি অ্যাকাউন্টের সাথে, হ্যাঁ - তাদের একসাথে ফেলে দিন এবং তারা একবার একবার পরিচালনা করার পরিবর্তে একটি কাজ হিসাবে লাইন করা হবে, একই সেটিংস ব্যাচের মধ্যে প্রয়োগ করা হবে এবং ফলাফল একসাথে ফিরিয়ে আনা হবে। বিনামূল্যে রূপান্তর একবার একটি ফাইল চালায় (মার্জিন টুল দুটি নেয়); একটি পেমেন্ট পরিকল্পনা ব্যাচ প্রক্রিয়াকরণ এবং প্রতি ফাইল সীমা বড়, যা সম্পূর্ণ আর্কাইভ রূপান্তর করা কার্যকর করে।
রূপান্তরের পর আমার EPUB ফাইলের কি হবে?
+
এটি মুছে ফেলা হয় । আপলোড এবং রূপান্তরিত ফলাফল উভয়ই সার্ভারে শুধুমাত্র কাজের প্রয়োজনে থাকে এবং তারপর স্বয়ংক্রিয়ভাবে অপসারণ করা হয়; ট্রান্সফার HTTPS- এর মাধ্যমে উভয় দিকে চলে । কেউ বিষয়বস্তু পড়া হয় না, কিছুই সূচীভুক্ত করা হয় না, এবং কিছুই অন্য কাউকে দেওয়া হয় না । যদি আপনি স্বয়ংক্রিয় সুইপ অপেক্ষা না করতে চান, কাজ বন্ধ করা ফাইলগুলিকে অবিলম্বে অপসারণ করে ।
