FictionBook (FB2) almacena un libro enteiro como XML estruturado, o que facilita a conversión pero é raro fóra dos lectores de lingua rusa.
Usos comúns
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Preguntas frecuentes sobre a conversión
Que é un ficheiro FB2?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Por que o mesmo FB2 libro ten un aspecto diferente en dous dispositivos?
+
Porque está pensado para iso. Un FB2 é un paquete de texto estruturado e estilo que o lector dispón na fonte e tamaño que escolla, polo que o número de páxinas e as saídas de liña son propiedades do dispositivo, non do libro. A conversión a un formato de disposición fixa conxela unha representación particular, boa para imprimir, peor para ler nun teléfono. FB2 é FictionBook, un formato de libro electrónico XML creado en Rusia arredor de 2004 e aínda dominante nas bibliotecas de lingua rusa.
Quen usa FB2 na práctica?
+
Bibliotecas e arquivos dixitais, en gran parte: o formato está baseado en XML, polo que un libro neles é un dato estruturado en vez dunha representación, e pode ser validado, indexado e transformado por programación. Isto é unha vantaxe importante para unha colección e irrelevante para un lector único, cuxo dispositivo probablemente queira algo máis común. A estrutura XML dun só ficheiro de FB2 é trivialmente lexíbel por máquina e leva metadatos bibliográficos moito máis ricos que EPUB.
Sobrevive a táboa de contidos ao converter un FB2?
+
Si, onde queira que o destino teña un lugar para colocalo. Os formatos de ebook almacenan a navegación como unha estrutura real - unha lista de ancoraxes de capítulo que o lector converte nun menú de salto - e que é levada entre eles. Unha exportación de disposición fixa convértea en marcadores, e unha exportación de texto simple pérdea xunto con todo o resto estrutural. As propias rompecabezas sobreviven a todas as tres.
E se o meu FB2 é unha dixitalización en vez dun texto real?
+
Entón nada pode lelos ata que se execute o OCR. Unha páxina dixitalizada é unha imaxe de palabras: parece ben, e as procuras, copias ou conversións a un documento editábel devolven en branco. O recoñecemento óptico de caracteres engade unha capa de texto real sobre a imaxe, despois da cal as palabras son seleccionábeis e a conversión produce un documento real no canto dun envoltorio arredor dunha fotografía.
Mantéñense as imaxes da portada cando se converte un FB2?
+
Isto é, sempre que o libro rexistre unha como portada en vez de ter só unha imaxe na primeira páxina. Esta distinción é a razón pola que un libro convertido mostra ás veces un marcador en branco nunha biblioteca: a imaxe aínda está dentro do ficheiro, pero nada a marca como portada, polo que o programa lector non mostra nada. Son metadatos en vez de contido, e pódense configurar despois sen tocar o texto.
Ten un FB2 páxinas fixas?
+
Non, o contido flue e as páxinas aparecen só cando algo decide o tamaño da páxina. Cambie a fonte, as marxes ou a pantalla e a numeración das páxinas cambiará con iso. Por iso unha referencia de páxina a partir de FB2 non é fiable, e por iso converter a un formato de disposición fixa é o paso que fai que os números de páxina signifiquen algo.
Quen controla o formato FB2?
+
Ninguén, e ese é o punto. A especificación é pública, calquera pode implementala sen preguntar nin pagar, e ningunha compañía pode mudar os termos despois, polo que os arquivos, organismos de estándares e institucións públicas especifican formatos como este para calquera cousa que aínda teña que abrirse en vinte anos. O negocio non é a compatibilidade, que é excelente; é que non hai vendedor a quen chamar cando algunha ferramenta implementa mal a especificación.
Podo converter un cartafol enteiro de FB2 ficheiros de unha soa vez?
+
Con conta, si, déixeos xuntos e serán postos na fila como un traballo en vez de manexarse un por vez, coa mesma configuración aplicada ao lote e os resultados devoltos xuntos. As conversións gratuítas executan un ficheiro á vez (as ferramentas de fusión toman dous); un plan de pago é o que desbloquea o procesamento por lotes e o maior límite por ficheiro, o que fai que converter un arquivo enteiro sexa práctico.
Que pasa co meu ficheiro FB2 despois da conversión?
+
Elimínase. O envío e o resultado convertido permanecen no servidor só mentres o traballo os precise e logo son eliminados automaticamente; a transferencia corre por HTTPS en ambas direccións. Ninguén le o contido, non se indexa nada e non se pasa nada a ninguén máis. Se prefire non agardar pola varredura automática, pechar o traballo elimina os ficheiros inmediatamente.
Canto tempo leva converter un FB2?
+
Normalmente segundos. Os ficheiros pequenos son efectivamente instantáneos, e os casos que tardan tempo real son os que fan o traballo real: unha gravación longa que ten que ser recodificada fotograma a fotograma, un documento escaneado que pasa polo recoñecemento de caracteres, ou un lote moi grande. Cando unha conversión só reenvolve ou reempaqueta os datos existentes, permanece rápido sen importar o tamaño do ficheiro, porque non se está a descodificar nada.
Necesito unha conta para converter un FB2?
+
Non. Solte o ficheiro, escolla o formato de saída e descargue o resultado - sen rexistro, sen correo electrónico, sen marcas de auga no que se devolve. Existe unha conta para as cousas que precisan unha: un límite maior por ficheiro, converter varios ficheiros á vez no canto dun á vez, e un historial dos seus traballos recentes.
