FictionBook (FB2) liburu oso bat XML egituratuan gordetzen du, erraz bihurtzen dena, baina errusiera irakurleetatik kanpo oso arraroa.
Erabilera arruntak
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Bihurketa-galderak
Zer da FB2 fitxategia?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Zergatik FB2 liburu berberak itxura desberdina du bi gailutan?
+
FB2 testu egituratu eta estilo pakete bat da, irakurleak zure aukeratutako letra-tipo eta tamainan diseinatzen duena, beraz, orrialde-kopurua eta lerro-jauziak gailuaren propietateak dira, ez liburuarenak. Diseinu finkoko formatu batera bihurtzeak errendatze jakin bat geldiarazten du - ona inprimatzeko, txarra telefonoan irakurtzeko. FB2 FictionBook-en XML liburu elektronikoen formatua da, Errusian 2004 inguruan sortua eta oraindik nagusi den errusierazko liburutegietan.
Nork erabiltzen du FB2 praktikan?
+
Liburutegi digitalak eta artxiboak, gehienbat — formatua XMLn oinarritzen da, beraz, liburu bat datu egituratu bat da errendatzea baino, eta programa bidez balioztatu, indexatu eta eraldatu daiteke. Hori abantaila handia da bilduma batentzat, eta ez da garrantzitsua irakurle bakar batentzat, haren gailuak zerbait arrunt gehiago nahi baitu. FB2ren fitxategi bakarreko XML egitura makina irakurgarria da eta EPUB baino metadatu bibliografiko aberatsagoak ditu.
Eduki-taulak iraungo du FB2 bihurtzean?
+
Bai, helburuak jartzeko lekurik baduen lekuan. Ebook formatua nabigazioa egitura gisa gordetzen du — irakurleak salto-menu bihurtzen duen kapitulu-aingura zerrenda bat — eta horien artean eramaten da. Diseinu finkoko esportazioak laster-markak bihurtzen ditu, eta testu arrunteko esportazioak laster-markak eta gainerako egiturazko guztia galtzen ditu. Kapitulu-jauziak hiruretan irauten du.
Zer gertatzen da nire FB2 eskaneatuta badago eta ez testua?
+
Ondoren, ez da ezer irakurri ahal izango OCR exekutatzen den arte. Eskaneatutako orrialdea hitzen irudi bat da: ondo ikusten da, eta bilaketa, kopiatze edo dokumentu editagarri batera bihurtzeak hutsik itzultzen dira. Karaktereen ezagutza optikoak testu-geruza bat gehitzen du irudiaren gainean, hitz horiek hautagarriak izan daitezen eta bihurketak dokumentu bat sortzen du, argazki baten inguruan bildua ez den dokumentu bat.
Mantendu egingo da azalaren irudia FB2 bihurtzean?
+
Liburuak azal gisa erregistratzen badu, lehen orrialdean irudi bat baino ez badu. Bereizketa hori dela eta, bihurtutako liburu batek leku-marka huts bat erakusten du liburutegi batean: irudia fitxategiaren barruan dago oraindik, baina ez du ezer azal gisa markatzen, eta irakurgailuak ez du ezer erakusten. Metadatuak dira, edukia baino, eta ondoren ezar daitezke testua ukitu gabe.
FB2(e)k orri finkoak ditu?
+
Ez — edukia mugitzen da, eta orriak zerbaitek orri-tamaina erabakitzen duenean bakarrik agertzen dira. Aldatu letra-tipoa, marjinak edo pantaila, eta orri-zenbakiak ere aldatu egingo dira. Horregatik FB2-eko orri-erreferentzia ez da fidagarria, eta formatu finko batera bihurtzea da orri-zenbakiek zerbait esan nahi dutela adierazten duen urrats bakarra.
Nork kontrolatzen du FB2 formatua?
+
Inork ez, eta horixe da kontua. Espezifikazioa publikoa da, edonork inplementatu dezake eskatu edo ordaindu gabe, eta enpresak ezin ditu baldintzak aldatu geroago — horregatik artxiboak, estandarrak ezartzen dituzten erakundeak eta erakunde publikoak formatu hau zehazten dute hogei urte barru ireki behar den edozein dokumenturentzat. Negozioa ez da bateragarritasuna, hau oso ona da; tresna batek espezifikazioa gaizki inplementatzen duenean ez dago saltzailerik deitzeko.
Bihurtu al dezaket FB2 fitxategiko karpeta osoa aldi berean?
+
Kontu batekin, bai - batera arrastatu eta lan gisa ilaran jarriko dira, banaka kudeatu beharrean, ezarpen berdinak aplikatuz batch-ean eta emaitza batera itzuliz. Bihurketa doakoak fitxategi bakar bat exekutatzen du aldi berean (bateratze-tresnek bi behar dituzte); ordaindutako plan batek batch-prozesamendua eta fitxategi bakoitzeko muga handiagoa desblokeatzen du, artxibo oso bat bihurtzea praktikoa bihurtzen duena.
Zer gertatzen da nire FB2 fitxategiarekin bihurtu ondoren?
+
Ezabatu egiten da. Igoera eta bihurtutako emaitza zerbitzarian gelditzen dira lanaren beharra duten bitartean, eta gero automatikoki kentzen dira; transferentzia HTTPS bidez egiten da bi norabideetan. Inork ez du edukia irakurtzen, ez da ezer indexatzen, eta ez da ezer beste inori pasatzen. Ezabapen automatikoa itxarotea nahiago ez baduzu, lanaren itxiera fitxategiak berehala kentzen ditu.
Zenbat denbora behar da FB2 bihurtzeko?
+
Normalean, segundoak. Fitxategi txikiak berehalakoak dira, eta denbora errealean lan egiten dutenak dira denbora errealean denbora hartzen dutenak: fotogramaz fotograma berriro kodetu behar den grabazio luze bat, karaktere-ezagutza gainditzen ari den eskaneatutako dokumentu bat, edo batch oso handia. Bihurketa batek existitzen diren datuak birkargatu edo birpaketatu besterik ez du egiten, eta azkarra izaten da, fitxategia zenbat eta handiagoa izan, ez baita ezer deskodetzen.
Kontu bat behar dut FB2 bihurtzeko?
+
Ez. Arrastatu fitxategia, aukeratu irteerako formatua eta deskargatu emaitza — ez da inolako izen-ematerik behar, ez e-postarik, ez ur-markarik itzultzen den guztian. Kontu bat behar duten gauzak egiteko dago kontu bat: fitxategi bakoitzeko muga handiagoa, fitxategi batzuk aldi berean bihurtzea, bata bestearen atzetik bihurtzearen ordez, eta azken lanen historia.
