FictionBook (FB2) bütün kitabı strukturlaşdırılmış XML kimi saxlayır, bu da çevirməyi asanlaşdırır, lakin rus dilindən kənar oxucular üçün nadirdir.
Ümumi İstifadələr
Fiction books
Russian eBooks
XML-based reading
FB2 Çevirmə haqqında tez-tez verilən suallar
FB2 fayl nədir?
+
FB2 (FictionBook) is an XML-based eBook format popular in Russia and Eastern Europe.
Niyə eyni FB2 kitab iki cihazda fərqli görünür?
+
Çünki bu, oxuyucunun seçdiyiniz yazı növü və ölçüsündə yerləşdirdiyi FB2 quruluşlu mətn və üslub paketidir, buna görə səhifə sayı və sətir qırışları kitab deyil, cihazın xüsusiyyətidir. Fiks-plan formatına çevirmək bir xüsusi renderləməni dayandırır - çap üçün yaxşı, telefonda oxumaq üçün pisdir. FB2, FictionBook, XML ebook formatı, Rusiyada 2004-cü ildə yaradılmış və hələ də rusdilli kitabxanalarda dominant olan bir formatdır.
FB2-i praktiki olaraq kim istifadə edir?
+
Rəqəmsal kitabxanalar və arxivlər, çoxu — format XML əsaslıdır, buna görə də kitab renderdən daha çox strukturlu məlumatdır və təsdiq edilə bilər, indekslənə bilər və proqramla dəyişdirilə bilər. Bu, kolleksiya üçün ciddi üstünlükdür və cihazı daha çox ümumi bir şey istəyəcək tək oxuyucu üçün əhəmiyyətsizdir. FB2-nin tək fayl XML quruluşu trivial maşın oxunaqlı və EPUB-dan daha çox zəngin biblioqrafik metadata daşıyır.
FB2-i dəyişdirdikdə məzmun cədvəli sağ qalacaqmı?
+
Bəli, hədəf onu qoymaq üçün bir yerə sahib olduğu hər yerdə. Ebook formatları navigasiyanı real struktur kimi saxlayırlar - oxuyucunun bir keçid menyusuna çevirdiyi fəsil anklavlarının siyahısı - və bu onlar arasında daşınır. Fiks-plan ixrac onu nişanlara çevirir, sadə mətn ixrac isə onu strukturun digər bütün hissələrinə əlavə olaraq itirir. Fəsil qırışları özləri üçü də qoruyur.
FB2 mətn deyil, skandırsa nə olacaq?
+
Sonra OCR işləməyənədək heç nə onu oxuya bilməz. İzlənmiş səhifə sözlərin şəklidir: yaxşı görünür və axtarma, köçürmə və ya dəyişdirilə bilən sənədə çevirmə boş geri gəlir. Optik xarakter tanıması şəklin üstünə real mətn təbəqəsi əlavə edir, sözlər seçilə bilər və çevirmə fotonun ətrafındakı örtük əvəzinə real sənəd yaradır.
FB2-i çevirdiyim zaman qabaq rəsmi saxlanılacaqmı?
+
Kitabın ilk səhifəsində rəsm olduğundan daha çox şəkil olduğu halda kitab şəkilləri şəkillər olaraq qeyd edilir. Bu fərqlilik, çevirilmiş kitabların bəzən kitabxanada boş yer tutan şəkillər göstərməsinə səbəb olur: şəkil faylda hələ də var, amma şəkillər şəkillər kimi qeyd edilmir, oxuyucu proqramı heç nə göstərmir. Bu, məzmun deyil metadatadır və mətnə toxunmadan sonradan təyin edilə bilər.
FB2-in sabit səhifələri varmı?
+
Xeyr - məzmun axır və səhifələr yalnız səhifə ölçüsünü müəyyən edən bir şey olduğu zaman görünür. Yazı növünü, kənarları və ya ekranı dəyişdirsəniz səhifə nömrələri də dəyişəcək. Bu səbəbdən FB2-dən səhifə istinadı etibarsızdır və sabit-plan şəklinə çevirmək səhifə nömrələrinin bir şey deməsini təmin edir.
FB2 formatını kim idarə edir?
+
Heç kim, və bu onun məqsədidir. Təsvir ictimaidir, hər kəs onu istəmədən və ya ödəmədən tətbiq edə bilər, və heç bir şirkət sonradan şərtləri dəyişə bilməz - bu səbəbdən arxivlər, standartlar və ictimai institutlar bu kimi formatları hələ də 20 ildən sonra açılacaq hər şey üçün təsvir edirlər. Ticarət uyğunluq deyil, bu çox yaxşıdır; bu, bəzi alətlər təsviri pis tətbiq etdikdə çağırılacaq satıcı yoxdur.
FB2 fayldan ibarət bütün qovluğu bircə dəfə çevirə bilərəmmi?
+
Hesabınız varsa, bəli - onları bir yerə atmaqla bir iş kimi sıralanır və bir-birindən fərqli olaraq eyni qurğular paketdə tətbiq edilir və nəticələr birlikdə geri qaytarılır. Pulsuz çevirmələr bir dəfə tək fayl işlədir (birləşdirmə alətləri ikisini alır); ödənişli plan paket prosesini və bütün arxivin çevirilməsini praktik edən fayl başına daha böyük limiti açır.
Dəyişdirmədən sonra FB2 faylıma nə olacaq?
+
Bu fayl silinir. Yükləmə və çevrilmiş nəticələr yalnız iş lazım olduqda vericidə qalır və sonra avtomatik olaraq silinir; köçürmə hər iki istiqamətdə HTTPS üzərindən gedir. Heç kəs məzmunu oxumur, heç nə indekslənmir və heç nə də başqasına keçmir. Əgər avtomatik silməni gözləməyinizi istəmirsinizsə, işi bağlamaqla fayllar dərhal silinir.
FB2-i çevirmək nə qədər vaxt aparır?
+
Əsasən saniyələr. Kiçik fayllar effektiv olaraq dərhaldır, və real vaxt tələb edən hallar real iş görən hallardır: çərçivədən çərçivəyə yenidən kodlaşdırılması lazım olan uzun bir qeyd, xarakter tanıması ilə keçən skan edilmiş sənəd, ya da çox böyük bir dəstə. Konvertasiya yalnız mövcud məlumatları yenidən paketlədiyi və ya yenidən bağladığı zaman, fayl nə qədər böyük olsa da sürətli qalır, çünki heç nə dekodlaşdırılmır.
FB2-i çevirmək üçün hesaba ehtiyacım varmı?
+
Xeyr. Faylları buraya at, çıxış formatını seç və nəticəni yüklə - qeydiyyat, e-poçt və su nişanı tələb olunmur. Hesabınıza ehtiyacı olan şeylər üçün hesab mövcuddur: fayl başına daha böyük limit, bir anda bir neçə faylın bir anda çevirilməsi və son işlərin keçmişi.
