AZW3 — Amazon құрылғылары қолданатын Kindle Format 8, бұрынғы AZW форматына сәйкес CSS орналасуын қосады.
Жалпы қолданылуы
Kindle eBooks
Amazon reading
Enhanced eBooks
AZW3 Конверсия туралы жиі қойылатын сұрақтар
AZW3 деген не?
+
AZW3 (Kindle Format 8) is Amazon's advanced eBook format with enhanced formatting support.
Мен Kindle емес кітап оқығышта AZW3 кітапты оқи аламын ба?
+
Тек аударғаннан кейін ғана, әдетте. AZW3 - Amazon-ның өз пішімі және оның қолданбалары мен құрылғыларынан тыс қолдау әлі де жоқ, сондықтан кітапты Kobo, Apple құрылғысына немесе жалпы мақсаттағы оқу құралына көшіру үшін алдымен аудару керек. Интернет дүкенінен сатып алған кітаптар ғана бұл процесті тоқтатады: егер файл Amazon DRM-мен жабылған болса, оны ешбір аударғыш ашпайды, бұл жерде де, басқа жерде де. AZW3 тек Amazon-да ғана бар, DRM-қорғалған сатып алулар ешбір құралмен аударылмайды.
Неліктен сатып алынған заттар AZW3 ретінде келеді?
+
Себебі, бұл пішім дүкеннің өзінің жеткізу қорабы, оның қолданбаларына, төлемді мазмұны үшін тіркелгіңізге байланысты. Осылайша, бұл экожүйе ішінде ыңғайлы, сыртында қиын. Тіркелгімен бұғатталған файлдар қалыпты түрде аударылады; қорғалған файлдар ешбір аударғышпен ашылмайды, бұл пішімнің шектеу емес, мақсатты қасиеті. AZW3 — Kindle Format 8, Amazon компаниясы 2011 жылы MOBI форматын алмастыру үшін енгізген.
Неліктен менің сатып алған AZW3 аударудан бас тартты?
+
Шифрланғандықтан. AZW3 дүкеннен сатып алған файл тіркелгіге бұғатталған, ал конвертер көретін файл кітап емес шифрланған мәтін - дүкен бағдарламалық жасақтамасы оны өз оқырманы үшін шифрлап шығарғанша ештеңе оқылмайды. Бұл қорғанысты алып тастау көптеген елдерде заң бойынша сұр түске боялған аймақ, бұл сайт бұл туралы ойламайды. Өзіңіз жасаған немесе DRM-сыз жүктеп алған файлдар қалыпты түрде аударылады.
Мазмұны AZW3-ді аударғанда сақталады ма?
+
Иә, мақсатта оны орналастыру орны бар. Ebook пішімінде навигация шын құрылым ретінде сақталады - оқырман мәзірі ретінде оқылатын тараулар тізімі ретінде, олар арасында ауысып тұрады. Тік орналасу экспорты олардың орнына бетбелгілерді жасайды, кәдімгі мәтін экспорты басқа құрылымдармен бірге оны жоғалтады. Бөлімнің үзілуі үшеуі де сақталады.
Егер AZW3 шын мәтін емес, сканерлеу болса не істеу керек?
+
Одан кейін, OCR орындалмайынша, оны ешкім оқымайды. Скандалған бет сөздер суреті: ол жақсы көрінеді, іздеу, көшірмелеу немесе өңдеуге болатын құжатқа айналдыру нәтижесінде бос бет пайда болады. ОПИК таңбаны тануы суреттің үстіне мәтін қабатын қосады, содан кейін сөздерді таңдауға болады, ал аудару нәтижесінде фотосуреттің айналасында көмкерілген құжат емес, нақты құжат пайда болады.
AZW3 дегенді аударғанда мұқаба суреті сақталсын ба?
+
Бұл, кітаптың бірінші бетінде суреттің орнына мұқаба ретінде сурет жазылса, мүмкін. Бұл айырмашылықтың себебі, аударылған кітап жиынында бос орын белгілері көрсетіледі: сурет файлдың ішінде, бірақ мұқаба ретінде белгіленбеген, сондықтан оқушы қолданбасы ештеңе көрсетпейді. Бұл мазмұн емес, метадеректер, және оны мәтінге әрекет етпей- ақ кейін орнатуға болады.
AZW3-де тұрақты беттер бар ма?
+
Жоқ - мазмұны ағып, беттер тек беттің өлшемі өзгерген кезде ғана көрінеді. Қаріп, жиектері немесе экраны өзгерген кезде бет нөмірлері де өзгереді. Сондықтан AZW3 деген бет сілтемесі сенімді емес, және бет нөмірлерін біркелкі пішімдіге аудару керек.
AZW3 шынымен де ZIP архиві ме?
+
Бұл шын, көшірмені қайта атап, оны кез келген архив құралымен ашу арқылы дәлелденеді: ішінде пішім құрастырылған құрылымдық бөліктері, суреттері мен қаріптері бар. Осы құрылымдық бөліктері файлдарды жақсы сығуына, бүлінген файлды кейде ішінара қалпына келтіруге және бастапқы қолданба емес бағдарламалар оларды оқып алуына себепші. Бұл бөліктерін қолмен өңдеуге шақыру емес, манифест біркелкі болу керек. AZW3 EPUB 3-тің ішкі элементтері — HTML5 және CSS3 — негізінде жасалған, Amazon-ның DRM-мен жабдықталған контейнеріне салынған.
AZW3 кеңінен қолдау табу үшін тым жаңа ма?
+
Қолдауы бұл жерде жабдық емес, бағдарламалық қамтамасыз ету мәселесі, сондықтан бұл мәселенің елеулілігі аз: күтетін декодерлеу чипі жоқ, тек жаңарту керек оқушы не редактор ғана. Қалғаны ескі қолданбалар мен пішім пайда болғанға дейін қолдаусыз қалған нәрселер. Бұл түрлендіру құтқару емес, үйлесімсіздік қадамы. AZW3 ендірілген қаріптерді, бас әріптерді, тұрақты орналасу беттерін және CSS-ті қолдайды, сондықтан иллюстрацияланған және техникалық кітаптар оны сақтайды.
AZW3 Amazon экожүйесінің сыртында қолданыла ма?
+
Жартылай. Пішімнің өзі бірнеше оқығыштар мен аудару құралдары оны өңдей алатындай дәрежеде жақсы құжатталған, сондықтан DRM-сіз файлдар оңай қозғалады. Интернет дүкенінен сатып алынған файлдар басқаша - олар сіздің тіркелгіңізге шифрланған және үшінші тарап құралдарымен ашылмайтын, бұл қате емес, дизайнның мақсатқа сай жұмыс істеуі.
AZW3 файлдардан тұратын бүкіл қапшықты бір ретте аудара аламын ба?
+
Тіркелгіңіз болса, иә - оларды біріктіріп, бір- біріне қосып, бір тапсырма ретінде кезекке қоюға болады, пакетке бірдей параметрлер қолданылады, нәтижелері біріктіріліп қайтарылады. Тегін аудару бір файлды бір мезгілде орындайды (біріктіру құралы екі файлды бір уақытта орындайды); төлемді аудару пакетті өңдеу мен файл санының шектеуін қосады, бұл бүкіл архивті аударуды оңай етеді.
