AZW3, Amazon cihazları tərəfindən istifadə edilən Kindle Format 8, daha köhnə AZW formatına uyğun CSS layout əlavə edir.
Ümumi İstifadələr
Kindle eBooks
Amazon reading
Enhanced eBooks
AZW3 Çevirmə haqqında tez-tez verilən suallar
AZW3 fayl nədir?
+
AZW3 (Kindle Format 8) is Amazon's advanced eBook format with enhanced formatting support.
AZW3 kitabını Kindle olmayan bir şeydə oxuya bilərəm?
+
Yalnız onu çevirdikdən sonra, ümumilikdə. AZW3 Amazon'un öz formatıdır və onun tətbiqləri və cihazları xaricində dəstəklənməsi qeyri-müəyyəndir, buna görə də kitabı Kobo, Apple cihazı və ya ümumi məqsədli oxuyucuya köçürmək əvvəlcə çevirmək deməkdir. Mağaza alışları bütün prosesi dayandıran istisnadır: əgər fayl Amazon'un DRM-ni daşıyırsa, heç bir konvertor onu aça bilməz, burada və ya başqa yerdə. AZW3 yalnız Amazon-da mövcuddur və DRM-ə qarşı qorunan alışlar heç bir alət tərəfindən dəyişdirilə bilməz.
Niyə satınalmalar AZW3 kimi gəlir?
+
Çünki format mağazanın öz çatdırılma örtüküdür, onun tətbiqlərinə və ödənişli məzmun üçün hesabınıza bağlanmışdır. Bu onu ekosistemin içində rahat və xaricində çətin edən şeydir. Hesab-qovşaqlı olmayan fayllar normal olaraq çevirilir; qorunanlar heç bir çevirici tərəfindən açıla bilməz, bu formatın məhdudiyyət deyil, məqsədli xüsusiyyətidir. AZW3 Kindle Format 8, Amazon tərəfindən 2011-ci ildə MOBI formatını əvəz etmək üçün təqdim edilmişdir.
Niyə mənim satın aldığım AZW3 dəyişdirilməsini rədd edir?
+
Çünki şifrələnmişdir. AZW3 mağazadan alınmış fayl hesaba kilidlənmişdir və konvertorun gördüyü fayl kitab deyil, şifrəli mətndir - mağazanın proqramı onu öz oxuyucusu üçün şifrələməyə qədər oxuna biləcək heç bir şey yoxdur. Bu qorunmanın çıxarılması bir çox ölkədə qanuni grey area'dır və bu sayt bunu etmir. Özün yaratdığın və ya DRM-siz yüklədiyin fayllar, normal olaraq konvert edilir.
AZW3-i dəyişdirdikdə məzmun cədvəli sağ qalacaqmı?
+
Bəli, hədəf onu qoymaq üçün bir yerə sahib olduğu hər yerdə. Ebook formatları navigasiyanı real struktur kimi saxlayırlar - oxuyucunun bir keçid menyusuna çevirdiyi fəsil anklavlarının siyahısı - və bu onlar arasında daşınır. Fiks-plan ixrac onu nişanlara çevirir, sadə mətn ixrac isə onu strukturun digər bütün hissələrinə əlavə olaraq itirir. Fəsil qırışları özləri üçü də qoruyur.
AZW3 mətn deyil, skandırsa nə olacaq?
+
Sonra OCR işləməyənədək heç nə onu oxuya bilməz. İzlənmiş səhifə sözlərin şəklidir: yaxşı görünür və axtarma, köçürmə və ya dəyişdirilə bilən sənədə çevirmə boş geri gəlir. Optik xarakter tanıması şəklin üstünə real mətn təbəqəsi əlavə edir, sözlər seçilə bilər və çevirmə fotonun ətrafındakı örtük əvəzinə real sənəd yaradır.
AZW3-i çevirdiyim zaman qabaq rəsmi saxlanılacaqmı?
+
Kitabın ilk səhifəsində rəsm olduğundan daha çox şəkil olduğu halda kitab şəkilləri şəkillər olaraq qeyd edilir. Bu fərqlilik, çevirilmiş kitabların bəzən kitabxanada boş yer tutan şəkillər göstərməsinə səbəb olur: şəkil faylda hələ də var, amma şəkillər şəkillər kimi qeyd edilmir, oxuyucu proqramı heç nə göstərmir. Bu, məzmun deyil metadatadır və mətnə toxunmadan sonradan təyin edilə bilər.
AZW3-in sabit səhifələri varmı?
+
Xeyr - məzmun axır və səhifələr yalnız səhifə ölçüsünü müəyyən edən bir şey olduğu zaman görünür. Yazı növünü, kənarları və ya ekranı dəyişdirsəniz səhifə nömrələri də dəyişəcək. Bu səbəbdən AZW3-dən səhifə istinadı etibarsızdır və sabit-plan şəklinə çevirmək səhifə nömrələrinin bir şey deməsini təmin edir.
AZW3 həqiqətən ZIP arxividir?
+
Bu belədir, və bir nüsxəni yenidən adlandırmaq və onu hər hansı arxiv aləti ilə açmaq bunu sübut edir: içində formatın qurulduğu quruluşlu hissələr, əlavə olaraq istinad etdikləri rəsmlər və yazı növləri var. Bu dizayn bu faylların yaxşı sıxışdırılmasının səbəbidir, bu səbəbdən zədələnmiş bir fayl bəzən qismən bərpa edilə bilər və bu səbəbdən orijinal tətbiqetmə olmayan proqramlar onları oxuya bilər. Bu hissələri əllə redaktə etməyə dəvət etməz - manifest davamlı olmalıdır. AZW3 EPUB 3 daxili - HTML5 və CSS3 - Amazonun konteynerində seçici DRM ilə sarılmışdır.
AZW3 geniş dəstəklənmək üçün çox yenidirmi?
+
Bu dəstək, hardverdən daha çox proqram təminatı məsələsidir, bu da onu daha kiçik bir problemə çevirir: gözləmək üçün dekoder çipi yoxdur, yalnız oxuyucu və ya redaktor yenilənməli. Qalanlar isə köhnə tətbiqlər və format mövcud olanda dəstəklənməyən hər şeydir. Bu formatdan çıxmaq xilasedici deyil, uyğunluq addımıdır. AZW3 daxili fontları, drop caps, fiksasiya edilmiş layout səhifələri və düzgün CSS dəstəkləyir, buna görə də illüstrasiya və texniki kitablar ondan xilas olur.
AZW3 Amazon ekosisteminin xaricində istifadə edilə bilərmi?
+
qismən. Bu formatın özü bir çox oxuyucu və çevirmə alətləri tərəfindən idarə oluna biləcək qədər yaxşı sənədləşdirilmişdir, buna görə də DRM-siz fayllar yaxşı hərəkət edə bilər. Mağazadan alınan hər şey başqa məsələdir - bu sizin hesabınıza qarşı şifrələnir və heç bir üçüncü tərəf aləti tərəfindən açıla bilməz, bu da xəta deyil, dizaynın istənilən kimi işləməsidir.
AZW3 fayldan ibarət bütün qovluğu bircə dəfə çevirə bilərəmmi?
+
Hesabınız varsa, bəli - onları bir yerə atmaqla bir iş kimi sıralanır və bir-birindən fərqli olaraq eyni qurğular paketdə tətbiq edilir və nəticələr birlikdə geri qaytarılır. Pulsuz çevirmələr bir dəfə tək fayl işlədir (birləşdirmə alətləri ikisini alır); ödənişli plan paket prosesini və bütün arxivin çevirilməsini praktik edən fayl başına daha böyük limiti açır.
